
LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE
LA VACUNA CONTRA EL COVID-19
Información confiable y segura para usted y su familia
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), las vacunas disponibles, recomendadas y autorizadas en los Estados Unidos contra el COVID-19 son de los fabricantes Pfizer-BioNTech, Moderna y Janssen COVID-19 (Johnson & Johnson).
Fuente: Actualizado al 30 de junio de 2022 Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
Sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech:
Tiene una eficacia de 95%.
Puede ser administrada en personas de 6 meses de edad o más.
Las personas de 5 años o más, requieren dos dosis administradas con 21 días de diferencia. Los pequeños de 6 meses de edad a 4 años deben recibir una tercera dosis entre 3 a 8 semanas después de su segunda dosis.
Las personas inmunocomprometidas de 5 años o más deben recibir una tercera dosis al menos 28 días después de su segunda dosis. Los pequeños de 6 meses de edad a 4 años deben recibir una tercera dosis entre 3 a 8 semanas después de su segunda dosis.
Sobre el refuerzo: Las personas de 5 años o más que completaron su vacunación con Pfizer-BioNTech deben recibir un refuerzo 5 meses después de su última dosis de la vacuna COVID-19.
Las personas mayores de 50 años pueden recibir un segundo refuerzo 4 meses después del primer refuerzo.
Las personas inmunocomprometidas de 5 años o más pueden recibir un primer refuerzo 3 meses después de su última dosis de la vacuna COVID-19. Las personas inmunocomprometidas con 12 años o más pueden recibir un segundo refuerzo 4 meses después del primer refuerzo.
Los efectos secundarios más comunes son: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el brazo donde recibió la vacuna, síntomas parecidos a un resfriado, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, fiebre y náuseas.
Sobre la vacuna de Moderna:
Tiene una eficacia de 94,1%.
Puede ser administrada en personas entre los 6 meses y 5 años y después a partir de 18 años de edad o más. La vacuna de Moderna no está aprobada para personas entre los 6 a 17 años de edad.
Requiere dos dosis, administradas con 28 días de diferencia.
Las personas inmunocomprometidas deben recibir una tercera dosis al menos 28 días después de su segunda dosis.
Sobre el refuerzo: las personas de 18 años o más que completaron su vacunación con Moderna deben recibir un refuerzo 5 meses después de su última dosis de la vacuna COVID-19.
Las personas mayores de 50 años pueden recibir un segundo refuerzo 4 meses después del primer refuerzo.
Las personas inmunocomprometidas de 18 años o más que completaron su vacunación deben recibir un refuerzo 3 meses después de su última dosis de la vacuna COVID-19 y un segundo refuerzo 4 meses después del primer refuerzo.
Los efectos secundarios más comunes son: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el brazo donde recibió la vacuna, síntomas parecidos a un resfriado, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, fiebre y náuseas.
Sobre la vacuna de Johnson & Johnson:
Tiene una eficacia de 85%.
Puede ser administrada en personas de 18 años de edad o más.
Requiere una sola dosis.
Sobre el refuerzo: las personas de 18 años o más que recibieron su vacuna pueden recibir dos refuerzos. El primer refuerzo 2 meses después de su vacuna, y el segundo refuerzo 4 meses después del primer refuerzo.
Las personas de 18 años o más que recibieron la vacuna Johnson and Johnson pueden recibir su refuerzo de Pfizer-BioNTech o Moderna.
Los efectos secundarios generales son: dolor de cabeza, sensación de mucho cansancio, dolores musculares, náuseas y fiebre. También reacciones en la zona donde recibió la vacuna incluyen dolor, hinchazón y enrojecimiento.
Fuente: Actualizado el 19 de junio del 2022, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
INFORMACIÓN CLAVE SOBRE LAS VACUNAS Y REFUERZOS CONTRA EL COVID-19 PARA PÚBLICO EN GENERAL

INFORMACIÓN CLAVE SOBRE LAS VACUNAS Y REFUERZOS CONTRA EL COVID-19 PARA PERSONAS INMUNOCOMPROMETIDAS


¿Qué tan rápido se desarrolló la vacuna contra el COVID-19?
Los científicos llevan muchos años investigando y desarrollando el medicamento que hoy usamos como vacuna para protegernos contra el COVID-19.
Estas vacunas han seguido todas las fases de investigación que garantizan su seguridad y millones de personas en Estados Unidos ya se han vacunado.
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
¿Los niños también pueden vacunarse contra el COVID-19?
En este momento, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC recomiendan que los niños a partir de los 6 meses reciban su vacuna pediátrica. Además, las personas de 5 años o más que completaron su esquema principal de vacunación deben recibir un refuerzo 5 meses después de su última dosis de la vacuna COVID-19.


- La vacuna para niños de 6 meses a 11 años es una vacuna pediátrica diferente a la vacuna para personas de 12 años en adelante. La vacuna para niños está empaquetada de manera distinta y NO puede ser intercambiada con la vacuna utilizada en personas de 12 años o más.
- La vacuna para niños de 6 meses a 11 años está disponible en diferentes lugares como en las oficinas de los pediatras, el Departamento de Salud, clínicas en la comunidad y en las escuelas.
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
¿Me pueden aplicar el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 usando dosis de diferentes fabricantes?
Sí. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC autorizaron el uso de las vacunas Pfizer y Moderna para el refuerzo, siguiendo estas recomendaciones:
- Personas de 18 años o más, que ya tienen ambas dosis de Pfizer o Moderna, y han pasado 5 meses desde su segunda vacuna, pueden recibir su primer refuerzo de cualquiera de las dos marcas.
- Los niños y adolescentes de 5 a 17 años solamente pueden recibir su refuerzo de la marca Pfizer.
- Las personas de 18 años o más que recibieron la vacuna Johnson & Johnson y han transcurrido 2 meses desde que se vacunaron, podrán recibir su primer y segundo refuerzo de cualquiera de las marcas Moderna o Pfizer.
- Las personas mayores de 50 años de edad pueden recibir un segundo refuerzo.
- Las personas de 12 años o más inmunocomprometidas pueden recibir un segundo refuerzo.
Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

Contamos con usted para detener la pandemia
La vacuna contra el COVID-19 está salvando vidas,
pues es la mejor defensa que tenemos contra el virus. ¡VACÚNESE!
Para encontrar un centro de vacunación cerca de usted, llame a nuestra Línea de Ayuda.