Asset 2

LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE
LA VACUNA CONTRA EL COVID-19

Informacion confiable y segura para usted y su familia

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), las vacunas disponibles, recomendadas y autorizadas en los Estados Unidos contra el COVID-19 son de los fabricantes Pfizer-BioNTech, Moderna y Janssen COVID-19 (Johnson & Johnson).

Sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech:

  • Tiene una eficacia de 95%.
  • Es para personas de 5 años o más.
  • Requiere dos dosis, administradas con 28 días de diferencia.
  • Los efectos secundarios más comunes son: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el brazo donde recibió la vacuna, síntomas parecidos a un resfriado, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, fiebre y náuseas.

Sobre la vacuna de Pfizer-BioNTech:

  • Tiene una eficacia de 94,1%.
  • Es para personas de 18 años o más.
  • Requiere dos dosis, administradas con 28 días de diferencia.
  • Los efectos secundarios más comunes son: dolor, hinchazón y enrojecimiento en el brazo donde recibió la vacuna, síntomas parecidos a un resfriado, cansancio, dolor de cabeza, dolores musculares, escalofríos, fiebre y náuseas.

Sobre la vacuna de Janssen COVID-19 (Johnson & Johnson):

  • Tiene una eficacia de 85%.
  • Es para personas de 18 años o más.
  • Requiere una sola dosis.
  • Los efectos secundarios generales son: dolor de cabeza, sensación de mucho cansancio, dolores musculares, náuseas y fiebre. También reacciones en la zona donde recibió la vacuna incluyen dolor, hinchazón y enrojecimiento.
asset4

¿Quién puede recibir el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19?

  • Las personas de 12 años o más, que tienen las dos dosis de la vacuna Pfizer y han pasado 5 meses desde su segunda dosis
  • Las personas de 18 años o más, que tienen las dos dosis de la vacuna de Moderna y han pasado 5 meses desde su segunda dosis.
  • Las personas de 18 años o más que tienen la dosis de la vacuna Johnson & Johnson, y han pasado 2 meses desde su vacuna.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - Información al 1 de enero de 2022.

¿Qué tan rápido se desarrolló la vacuna contra el COVID-19?

Los científicos llevan muchos años investigando y desarrollando el medicamento que hoy usamos como vacuna para protegernos contra el COVID-19.

Estas vacunas han seguido todas las fases de investigación que garantizan su seguridad y millones de personas en Estados Unidos ya se han vacunado.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

vaccov

¿Los niños también pueden vacunarse contra el COVID-19?

En este momento, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que los niños de 5 años o más reciban su vacuna, pero únicamente de la marca Pfizer.

En el caso de la vacuna de refuerzo, es solamente para adolescentes de 12 años o más, pero sólo de la marca Pfizer.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) - Información al 15 de enero de 2022.

8 (1)
children

Los niños de 5 años en adelante también pueden vacunarse contra el COVID-19.

La vacuna Pfizer para niños de 5 a 11 años es una dosis diferente a la vacuna para personas de 12 años en adelante.

La vacuna para niños está empaquetada de manera distinta y NO puede ser intercambiada con la vacuna Pfizer utilizada en personas de 12 años o más.

La vacuna para los niños de 5 a 11 años están disponibles en diferentes lugares como en las oficinas de los pediatras, el departamento de salud, clínicas en la comunidad y en las escuelas.

¿Me pueden aplicar el refuerzo de la vacuna contra el COVID-19 usando dosis de diferentes fabricantes?

Sí. Los Centros para el Control de Enfermedades autorizaron el uso de las vacunas Pfizer y Moderna para las dosis de refuerzo, siguiendo estas recomendaciones:

  • Una persona de 18 años o más, que ya tiene ambas dosis de Pfizer o Moderna, y han pasado 5 meses desde su segunda vacuna, puede recibir el refuerzo de cualquiera de las dos marcas.
  • Los adolescentes de 12 a 17 años solamente pueden recibir su dosis de refuerzo de la marca Pfizer.
  • Las personas de 18 años o más que recibieron la vacuna Johnson & Johnson y han transcurrido 2 meses desde que se vacunaron, podrán recibir su refuerzo de cualquiera de las marcas Moderna o Pfizer.

Fuente: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)

vaccines-2

Contamos con usted para detener la pandemia

La vacuna contra el COVID-19 está salvando vidas,
pues es la mejor defensa que tenemos contra el virus. ¡VACÚNESE!
Para encontrar un centro de vacunación cerca de usted, llame a nuestra Línea de Ayuda.

301-270-8432

Asset 2

¿QUÉ DEBEN SABER LOS PADRES?

Esta es información que todo padre, madre o encargado de los niños y adolescentes de hasta 18 años deben conocer sobre las pruebas de detección y la vacuna contra el COVID-19. Está información está basada en las recomendaciones que brindan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Federal.

Si tienes dudas o deseas una cita médica a bajo costo para orientarte y hacerle un chequeo a tu hijo o hija, puedes llamar a la Línea de Ayuda Por Nuestra Salud y Bienestar, al (301) 270-8432.

  • Uno de los padres o encargados de los niños de 5 a 11 años deben acompañarlos cuando acudan por su vacuna.
  • En el caso de los niños y jóvenes de 12 a 17 años, no es necesario que los padres o encargados estén presentes cuando acudan a vacunarse.

Pero es importante saber que:

Los adolescentes y jóvenes de 12 a 17 años que se presenten solos a vacunarse deben proveer una identificación que compruebe su edad y datos personales.

Además deben proveer un consentimiento escrito o verbal de sus padres o tutor legal para vacunarse.

En todos los casos, sea que los padres o encargados estén presentes o no, éstos deben proveer el historial médico e información necesaria sobre sus hijos. Si los menores acuden solos a vacunarse, los padres deben proveer estos datos por teléfono o vía internet.

Los documentos o identificaciones aceptados para comprobar los datos de los menores incluyen:

  • Licencia de conducir
  • Tarjeta de Identificación Estatal (Maryland)
  • Tarjeta de Identificación de la organización CASA
  • Pasaporte
  • Certificado de Nacimiento
  • Tarjeta de Identificación del Consulado de su país